The Tablet

Il n’y aura pas de Procession du Giglio cette année à l’église sanctuaire de Notre Dame du Mont Carmel, la tradition sera célébrée via un événement diffusé en direct présentant des photos des marches passées. (File Photo)

WILLIAMSBURG – Déterminés à perpétuer la tradition même pendant la pandémie de coronavirus, les dirigeants de l’église sanctuaire de Notre-Dame du Mont Carmel vont de l’avant avec des plans pour marquer la fête de l’église avec des célébrations réduites.

Bien qu’il n’y aura pas de procession du Giglio dans les rues de Williamsburg, l’église diffusera en livestream une célébration virtuelle du Giglio le dimanche 12 juillet de 19 h.m à 20 h qui présentera des photos des processions passées ainsi que de la musique en direct.

Le jour de la fête, le jeudi 16 juillet, l’évêque Nicholas DiMarzio célébrera une messe à l’église sanctuaire de Notre-Dame du Mont Carmel à midi.

« Bien que la fête de Notre-Dame du Mont Carmel de cette année ne soit pas célébrée avec les festivités habituelles, la signification spirituelle de la fête prendra une position encore plus grande », a déclaré Mgr DiMarzio. « Le message de Notre-Dame du Mont Carmel est celui de la maternité de Marie qui prend soin des enfants que le Christ lui a donnés alors qu’il était suspendu à la croix. Nous nous réjouissons comme ses enfants à la fête de notre Mère car elle nous donne une si grande assistance spirituelle. »

Après la messe, il y aura une procession dans les rues au cours de laquelle des volontaires porteront une statue de Notre-Dame du Mont Carmel. La participation à la fois à la messe et à la procession sera limitée.

« Nous n’avons pas de fête régulière cette année, mais nous faisons d’autres choses pour honorer la tradition », a déclaré Monseigneur Jamie Gigantiello, curé de l’église sanctuaire de Notre-Dame du Mont Carmel.

Avant la fête, il y aura des neuvaines en anglais et en italien les 13, 14 et 15 juillet à 19h30.

Le 16 juillet, il y aura une messe à 17h en polonais, une messe à 18h30 en espagnol et une messe à 20h en créole. La bénédiction aura lieu à 21h30.

Normalement, la fête de Notre-Dame du Mont Carmel se déroule sur 12 jours en juillet, attirant des centaines de milliers de visiteurs à Williamsburg pour déguster de délicieux sandwichs à la saucisse, faire des tours de manège et danser sur la musique fournie par des groupes en direct.

La pièce maîtresse de la fête est chaque année la Procession du Giglio, une tradition italo-américaine qui remonte à 1903 et qui met en scène des centaines de personnes valides portant sur leurs épaules une statue « Giglio » de 72 pieds de haut et de 4 tonnes, tout en dansant dans la rue au son d’une musique joyeuse.

Mgr Gigantiello a pris la douloureuse décision en mai d’annuler la procession du Giglio de cette année en raison de la pandémie de coronavirus.

Au moment de l’annonce, il a exprimé sa détermination à tenir la fête sous une forme ou une autre, même si cela signifiait la réduire et la faire se dérouler au cours d’un week-end. Il a finalement décidé qu’un festival de rue serait impossible compte tenu des règles de distanciation sociale qui sont toujours en vigueur à New York.

Cette année marque seulement la deuxième fois que la Procession du Giglio est annulée. La marche a été annulée en 1945 à la fin de la Seconde Guerre mondiale, lorsqu’il y avait une pénurie d’hommes valides pour porter le Giglio.

« Je pense que ce sera un jour triste pour beaucoup de gens que nous ne puissions pas avoir le Giglio. Nous n’avons pas eu à l’annuler depuis 75 ans. Pour les personnes qui ont moins de 75 ans, le Giglio a été là toute leur vie », a déclaré Mgr Gigantiello.

L’annulation l’a rendu plus déterminé à trouver un moyen de célébrer la fête de l’église. « Nous voulons être sûrs d’honorer nos traditions », a-t-il dit.

L’article a été mis à jour pour inclure une déclaration de l’évêque Nicholas DiMarzio.