Verso livre

Vers libre é uma forma poética inversa livre de flexibilidade, complexidade, e naturalidade criada no final do século XIX em França, em 1886. Foi em grande parte através das actividades de La Vogue, uma revista semanal fundada por Gustave Kahn, bem como através do aparecimento de um grupo de poetas inigualável em qualquer altura da história da poesia francesa. O seu estilo de poesia foi apelidado de ‘Contra-Romanticismo’ e foi dirigido por Verlaine, Rimbaud, Mallarmé, Laforgue e Corbière. Preocupava-se com a synaethesis (a harmonia ou o equilíbrio da sensação) e mais tarde foi descrito como “o momento em que a poesia francesa começou a tomar consciência de si própria como poesia”. Gustave Kahn deveria ter inventado o termo vers libre e, segundo F. S. Flint, ele “foi sem dúvida o primeiro teórico da(s) técnica(s)”. Mais tarde, em 1912, Robert de Souza publicou a sua conclusão sobre o género, expressando que “era possível um vers libre que manteria todas as características essenciais dos versos Classique, mas que o libertaria dos ónus que o uso tinha feito parecer indispensável”. Assim, a prática da verso-livre não era o abandono do padrão, mas a criação de uma forma métrica original e complicada para cada poema.

Os estímulos formais para vers libre eram vers libéré (verso francês do final do século XIX que se libertava das regras clássicas de versificação, observando o princípio de isosilabismo e rima regular de padrão) e vers libre Classique (um género francês menor dos séculos XVII e XVIII que se conformava aos conceitos clássicos, mas em que linhas de diferentes comprimentos se combinavam de forma irregular e imprevisível) e vers Populaire (versificação derivada de aspectos orais da canção popular). O Livre des Masques de Remy de Gourmont deu definição a todo o movimento dos versos libre; nota que deveria surgir, a intervalos regulares, uma linha completa e completa, que tranquiliza o ouvido e guia o ritmo.

Forma e estruturaEditar

A unidade dos versos libre não é o pé, o número das sílabas, a quantidade, ou a linha. A unidade é a estropia, que pode ser o poema inteiro ou apenas uma parte. Cada estropo é um círculo completo. Vers libre é “verso-formal baseado na cadência que permite que as linhas fluam como fluem quando lidas em voz alta por um leitor inteligente”

Cadência não rimada em versos libre é construída sobre o “ritmo orgânico” ou o ritmo da voz falante com a sua necessidade de respirar, em vez de sobre um sistema métrico rigoroso. Nos versos libre, o ouvido é que se dirige ao ouvido, não ao olho. Vers libre é libertado das regras tradicionais relativas ao metro, caesura, e paragem de fim de linha. Cada sílaba pronunciada tem um valor quase igual, mas é menos acentuada do que em inglês; ser menos intensa requer menos disciplina para moldar os acentos ao ritmo do poema. Esta nova técnica, tal como definida por Kahn, consiste na negação de um número regular de sílabas como base de verificação; o comprimento da linha é longo e curto, oscilando com imagens usadas pelo poeta seguindo os contornos dos seus pensamentos e é livre em vez de regular.

Embora o verso livre não exija metro, rima, ou outras técnicas poéticas tradicionais, um poeta ainda pode usá-las para criar algum sentido de estrutura. Um exemplo claro disto pode ser encontrado nos poemas de Walt Whitman, onde ele repete certas frases e usa vírgulas para criar tanto um ritmo como uma estrutura.

P>Padrão e disciplina podem ser encontrados em bom verso livre: o padrão interno dos sons, a escolha das palavras exactas, e o efeito das associações dão ao verso livre a sua beleza. Com o verso livre do Imagists tornou-se uma disciplina e adquiriu estatuto de forma poética legítima. Herbert Read, contudo, observou que “o Imagista Ezra Pound deu ao verso livre a sua estrutura musical de tal forma que paradoxalmente já não era livre”

Descontrolado pelas fronteiras tradicionais, o poeta possui mais licença para expressar e tem mais controlo sobre o desenvolvimento do poema. Isto pode permitir um produto de arte poética mais espontâneo e individualizado.

Tecnicamente, o verso livre tem sido descrito como prosa espaçada, um mosaico de experiência de verso e prosa.

LegacyEdit

Vers libre, até 1912, mal tinha sido ouvido fora de França até que T. E. Hulme e F. S. Flint partilharam o seu conhecimento em 1909 com o Clube dos Poetas em Londres. Isto mais tarde tornou-se o coração do movimento Imagist através da defesa do género por parte de Flint. Assim, vers libre influenciou o Imagism na descoberta de novas formas e ritmos.

Imagism, na esteira do Simbolismo francês (ou seja, vers libre dos poetas Simbolistas franceses) foi a fonte da qual fluiu a principal corrente do Modernismo em inglês. T. S. Eliot identificou mais tarde este como “o ponto de partida da poesia moderna”, pois centenas de poetas foram levados a adoptar vers libre como o seu meio.