The Tablet

Não haverá procissão do Giglio este ano na Igreja do Santuário de Nossa Senhora do Carmo, a tradição será celebrada através de um evento de animação com fotografias de marchas passadas. (Arquivo Foto)

WILLIAMSBURG – Determinados a continuar com a tradição mesmo durante a pandemia do coronavírus, os líderes da Igreja do Santuário de Nossa Senhora do Carmo estão a avançar com planos para marcar o dia da festa da igreja com celebrações em escala reduzida.

Embora não haja procissão do Giglio ao longo das ruas de Williamsburg, a igreja vai animar uma celebração virtual do Giglio no domingo, 12 de Julho a partir das 7 p.m. às 20 p.m. que apresentará fotografias de procissões passadas, bem como música ao vivo.

No dia da festa, quinta-feira, 16 de Julho, o Bispo Nicholas DiMarzio celebrará a Missa na Igreja do Santuário de Nossa Senhora do Carmo ao meio-dia.

“Embora a Festa de Nossa Senhora do Carmo deste ano não seja celebrada com as festividades habituais, o significado espiritual da festa assumirá uma posição ainda maior”, disse o Bispo DiMarzio. “A mensagem de Nossa Senhora do Carmo é uma das mães de Maria que cuida das crianças que Cristo lhe deu enquanto estava pendurada na cruz”. Regozijamo-nos como seus filhos na festa da nossa Mãe ao dar-nos tão grande assistência espiritual”

Na sequência da Missa, haverá uma procissão ao longo das ruas em que os voluntários carregarão uma estátua de Nossa Senhora do Carmo. A participação tanto na Missa como na procissão será limitada.

“Não vamos ter uma festa regular este ano, mas estamos a fazer outras coisas para honrar a tradição”, disse Monsenhor Jamie Gigantiello, pastor da Igreja do Santuário de Nossa Senhora do Carmo.

Leading up to the party day, there will be novenas in English and Italian on July 13, 14, and 15 at 7:30 p.m.

On 16 July, there will be a 5 p.m. Mass in Polish, a 6:30 p.m. Mass in Spanish, and a 8 p.m. Mass in Creole. A bênção terá lugar às 21:30 p.m.

Normalmente, a Festa de Nossa Senhora do Carmo terá lugar durante 12 dias em Julho, atraindo centenas de milhares de visitantes a Williamsburg para desfrutar de deliciosas sanduíches de salsicha, indo a cavalo, e dançando ao som de músicas fornecidas por bandas ao vivo.

O ponto central da festa todos os anos é a Procissão do Giglio, uma tradição italo-americana que remonta a 1903 e que apresenta centenas de pessoas capazes, carregando nos ombros uma estátua de 72 pés e 4 toneladas de “Giglio”, enquanto dançam na rua para uma música alegre.

Sgr. Gigantiello tomou em Maio a dolorosa decisão de cancelar a procissão de Giglio deste ano devido à pandemia do coronavírus.

No momento em que o anúncio foi feito, ele expressou a determinação de realizar a festa de alguma forma, mesmo que isso significasse escalá-la de volta e tê-la lugar ao longo de um fim-de-semana. Acabou por decidir que uma festa de rua seria impossível, dadas as regras de distanciamento social que ainda existem em Nova Iorque.

Este ano marca apenas a segunda vez que a Procissão do Giglio foi cancelada. A marcha foi cancelada em 1945, no final da Segunda Guerra Mundial, quando havia falta de homens capazes de transportar o Giglio.

“Penso que vai ser um dia triste para muitas pessoas que não podemos ter o Giglio. Há 75 anos que não temos de cancelar o Giglio. Para as pessoas com menos de 75 anos, o Giglio tem estado presente toda a sua vida”, disse D. Gigantiello.

O cancelamento tornou-o mais determinado a encontrar uma forma de celebrar o dia da festa da igreja. “Queremos ter a certeza de honrar as nossas tradições”, disse ele.

O artigo foi actualizado para incluir uma declaração do Bispo Nicholas DiMarzio.