Liste de toasts et de bénédictions d’anniversaire irlandais

Gaelic Matters >Toast d’anniversaire irlandais

Il peut être difficile de faire la distinction entre un toast d’anniversaire irlandais et une bénédiction d’anniversaire irlandaise. Alors qu’il peut y avoir une connotation légèrement religieuse à une bénédiction d’anniversaire, il peut y avoir quelque chose qui s’en approche dans la façon dont les Irlandais partagent un verre ensemble.

Je ne me suis pas trop préoccupé de la distinction ici parce que j’ai le sentiment que lorsque vous faites un souhait d’anniversaire irlandais, c’est la chaleur et la sincérité de la livraison qui est la plus importante. L’humour et une bonne dose d’ironie aident aussi !

Si vous voulez dire ‘Joyeux anniversaire’ en gaélique, alors c’est facile. C’est ‘Lá Breithe Shona dhuit!’
(Prononcé Law breh-heh hun-ah gwit). Si, par hasard, vous le dites à des jumeaux ou à plus d’une personne à la fois, c’est ‘Lá Breithe Shona dhaoibh!’
(Prononcé Law breh-heh hun-ah gweeve).

Et si vous voulez accompagner votre toast d’anniversaire irlandais avec la chanson Happy Birthday Song en gaélique, les paroles sont simplement :

Lá Breithe Shona dhuit
Lá Breithe Shona dhuit
Lá Breithe, Lá Breithe
Lá Breithe Shona dhuit

On ne met pas le nom de la personne et la musique est la même qu’en anglais.

Le meilleur toast irlandais d’anniversaire et la meilleure liste de bénédictions irlandaises d’anniversaire

Bon anniversaire à toi!

Lá Breithe Shona dhuit !
(Prononcé Law breh-heh hun-ah gwit)
****

Que tu aies une longue vie, une bouche humide et que tu sois enterré en Irlande.

Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn.
(Prononcé Fawd say-al aw-gut, gub fluch(k) aw-gus bawss in Aye-rinn)
****

Peut-on avoir un cœur sain et une bouche humide !

Croí folláin agus gub fliuch
(Cree full-awn aw-gus gub fluch(k)
****

May the most you wish for is the least you get !
****

Que vous ayez la santé du saumon.

Sláinte an bhradáin agat.
(Prononcé Slawn-cheh on vraw-dawn ogg-ut)

Que le bon Dieu vous prenne en affection…
Mais pas trop tôt !
****

Que vous vieillissiez en visage
Soyez choyé et soigné avec grâce.
****

Que vous ayez du pain de seigle pour vous faire du bien,
du pain de blé pour adoucir votre sang,
du pain d’orge pour ne pas vous faire de mal
et du pain d’avoine pour renforcer votre bras.
****

Que les gros maux de tête et les petites fièvres soient toujours loin de toi.
****

Que le médecin ne gagne jamais une livre sur toi.
****

Il vaut mieux dépenser de l’argent comme s’il n’y avait pas de lendemain
que de dépenser ce soir comme s’il n’y avait pas d’argent.
****

Que votre verre soit toujours plein
Que le toit au-dessus de votre tête soit toujours solide
Et que vous soyez au paradis une demi-heure avant que le
démon sache que vous êtes mort.
****

Que vous viviez aussi longtemps que vous le voulez,
et que vous ne vouliez jamais aussi longtemps que vous vivez.

****
Que vous viviez tous les jours de votre vie.
– Jonathan Swift
****

Peut-on te voir grisonner

et peigner les cheveux de tes petits-enfants.

COPY00

Que le Seigneur vous garde dans sa main
et ne ferme jamais trop son poing

****
Que vous viviez jusqu’à cent ans,
avec une année supplémentaire pour vous repentir!
****

Nous buvons à votre cercueil. Qu’il soit construit avec le bois d’un chêne centenaire que je planterai demain.
****

Pages liées à Toast d’anniversaire irlandais

Découvrez les meilleures marques de whisky irlandais et un peu de l’histoire de ‘uisce beatha’

Vous trouverez une bonne liste d’autres toasts sur notre page Toasts à boire irlandais.

Et nous avons beaucoup d’autres grands proverbes irlandais sur nos pages Famous Irish Sayings et Gaelic Sayings qui doivent vraiment avoir un coup d’œil, beaucoup pour toutes les occasions.

Vous trouverez quelques bénédictions d’anniversaire appropriées sur notre page Irish blessings .

Apprenez-en un peu plus sur la culture et la vie des pubs irlandais et obtenez quelques conseils sur l’étiquette des pubs en cliquant sur le lien.

Gaelic Matters >Toast d’anniversaire irlandais.