Lingua dei Segni Americana: “cane”

Come adulto che comunica con altri adulti esperti generalmente segno solo D-G (con un doppio scatto). Ma d’altra parte, quando comunico con un bambino piccolo, a volte passo alla doppia pacca sulla gamba.
Un mio collega sordo ha un problema con gli studenti (e gli istruttori) che firmano “DOG” in modo ridondante (usando sia lo snap che la pacca). Non gli piace per niente.
Posso capire il suo punto di vista, ma penso anche che sia importante essere flessibili. Per esempio, una delle mie figlie, Sarah, non ha articolazioni nelle sue dita e quindi non può davvero fare fingerspelling o “snapping”. Indovina quale versione di “cane” preferisce?
Cordialmente,
— Dr.Bill

In un messaggio datato 5/4/2012 8:26:30 A.M. Pacific Daylight Time, [email protected] scrive:

Hi Dr. Vicars–
Sto imparando un po’ di ASL per firmare con il mio bambino (udente). Un’altra amica con un bambino più grande firma anche con il suo bambino (anche lui udente). Lei usa un segno alternativo per “cane” invece dello schiocco e del colpetto alla gamba, in pratica è come se tirasse fuori un po’ la lingua e ansimasse come un cane. Lei giura che questa è un’alternativa legittima di ASL, ma non riesco a trovarla da nessuna parte. La maggior parte degli insegnanti di lingua dei segni per bambini incoraggiano le famiglie a modificare i segni secondo necessità o anche ad andare con i segni che i loro bambini compongono spontaneamente, poiché l’obiettivo è che il bambino sia in grado di comunicare con gli assistenti e la famiglia, piuttosto che con la comunità sorda. Sono curioso, però, di sapere qual è la posizione “ufficiale” su questa alternativa per “cane”? Grazie mille!
Richelle Johnson

Richelle,
È probabile che l’unica volta che si potrebbe vedere un tale segno usato per significare “cane” in “ASL” sarebbe durante il tempo delle storie per bambini molto piccoli.
Durante una tipica conversazione tra due sordi adulti non vedrete uno di loro che tira fuori la lingua e ansima come un modo di firmare “cane”. Suppongo che potrei usare quel segno per significare “ansimare” se volessi dire a mia moglie che il nostro cane stava “ansimando come un pazzo” dopo averla portata (il cane, non la moglie) a correre. In una tale situazione starei usando il segno “PANTING” per significare “ansimare” e non per significare “cane”.
Cordialmente,
– Dr. Bill
p.
Portare la moglie a correre comporterebbe altri segni come HEART-ATTACK e AMBULANCE.
Inoltre, se un giorno lei leggerà questo – ci saranno segni come ASSALTO e DIVORZIO. Heh.

Vuoi aiutare a sostenere la ASL University? È facile: DONATE (Grazie!)
(Non avete bisogno di un conto PayPal. Basta cercare il logo della carta di credito e cliccare su continua.)
Un altro modo per aiutare è comprare qualcosa dalla “Libreria” dell’ASLU.”
Vuoi ancora più risorse ASL? Visita il “ASL Training Center!” (Estensione in abbonamento di ASLU) CHECK IT OUT >

La larghezza di banda è lenta? Date un’occhiata a “ASLUniversity.com” (un mirror gratuito di Lifeprint.com meno traffico, accesso veloce) VISIT >