Frank Miller 300 Movie vs. 300 Spartans History – Battle of Thermopylae

Sono andato in Grecia e ho ricercato la storia il più possibile – ho camminato sul campo di battaglia e tutto il resto – e ho messo tutto giù. C’è voluta molta distillazione della storia autentica e mi sto prendendo un sacco di libertà con tutto, ma questo è il mio lavoro. Se volete la realtà, prendete un documentario. – Frank Miller, autore della Graphic Novel 300


Interrogativi sulla storia:

Gli spartani combattevano davvero senza armatura?

Corazza spartana
No. Nel film 300 i soldati spartani combattono quasi nudi senza alcuna forma di protezione. L’armatura era un bene prezioso per i veri soldati spartani. L’autore di 300, Frank Miller, ha commentato questa alterazione in un’intervista a Entertainment Weekly: “Ho tolto loro quelle placche sul petto e le gonne di pelle per una ragione. Volevo che questi ragazzi si muovessero e volevo che avessero un bell’aspetto. … Gli spartani, in piena regalia, erano quasi indistinguibili se non ad un’angolazione molto vicina.”
Perché il re Leonida è l’unico spartano nel film che indossa un elmo piumato?

Elmo spartano di Leonida

Un rapido sguardo alla storia di 300 Spartani rivela che tutti i soldati spartani avevano dei pennacchi sui loro elmi. Frank Miller, autore della graphic novel 300, ha spiegato questo fatto dicendo: “Un’altra libertà che mi sono preso è che avevano tutti dei pennacchi, ma ho dato un pennacchio solo a Leonida, per farlo risaltare e identificarlo come un re”. I pennacchi erano le bande rosse di crine di cavallo che venivano apposte sulla parte superiore degli elmi. La loro funzione era quella di far apparire il guerriero più alto e intimidatorio, dandogli un aspetto regale. I pennacchi avevano pochissime funzioni pratiche oltre a questo.
In che anno ebbe luogo la battaglia delle Termopili?

Gli storici che studiano la storia dei 300 spartani sono sicuri che la battaglia ebbe luogo nel 480 a.C. Discutono solo se sia avvenuta in agosto o a metà settembre di quell’anno. Battaglia delle Termopili Guarda come appare oggi il sito della battaglia delle Termopili.

Gli spartani erano davvero ‘buoni’?

300 Frank Miller autore

Gli spartani non erano così ‘buoni’ come li dipinge il film. I greci, compresi gli spartani, conquistarono le aree vicine per acquisire più terra e per costruire la loro forza lavoro schiava. Molti dei soldati greci, che combatterono con l’élite spartana nella battaglia delle Termopili, furono costretti a combattere perché erano schiavi. Frank Miller, autore della graphic novel 300, ha parlato della natura degli spartani in un’intervista: “Gli spartani erano un popolo paradossale. Erano i più grandi proprietari di schiavi in Grecia. Ma allo stesso tempo, le donne spartane avevano un livello insolito di diritti. È un paradosso che erano un gruppo di persone che per molti versi erano fasciste, ma erano il baluardo contro la caduta della democrazia. … Non volevo rendere Sparta in termini troppo accurati, perché alla fine voglio che tu faccia il tifo per gli spartani. Non potevo mostrarli così crudeli come erano. Li ho resi crudeli quanto pensavo che un pubblico moderno potesse sopportare.”
Gli spartani hanno davvero scartato la loro prole inadatta?

Sì. Nel film, vediamo un funzionario del governo che tiene il figlio neonato del re Leonida (Gerard Butler) sopra una scogliera. Il funzionario sta ispezionando il neonato per decidere se deve essere scartato. Lo storico greco Plutarco (46 d.C. – 127 d.C.) ha parlato della pratica spartana dell’eugenetica nei suoi scritti:

“Se dopo l’esame il bambino si dimostrava ben fatto e robusto, essi incaricavano il padre di allevarlo e gli assegnavano uno dei 9.000 lotti di terra. Ma se era gracile e deforme, lo spedivano in quello che era chiamato ‘il luogo del rifiuto’, un luogo scosceso presso il monte Taygetus, considerando meglio sia per sé che per lo stato che il bambino morisse se fin dalla nascita era poco dotato di salute o di forza.”

Plutarco scrisse anche di varie altre usanze che gli spartani usavano per assicurare il loro “buon brodo”:

“Se un uomo anziano con una giovane moglie dovesse prendere in simpatia uno dei giovani ben educati e approvarlo, potrebbe benissimo presentarglielo in modo da riempirlo di sperma nobile e poi adottare il bambino come proprio. Al contrario, un uomo rispettabile che ammirasse la moglie di un altro, nota per i suoi bei bambini e il suo buon senso, potrebbe ottenere il permesso del marito di andare a letto con lei – piantando così in un terreno fertile, per così dire, e producendo dei bei bambini che sarebbero legati a dei bei antenati per sangue e famiglia.”


300 Graphic Novel Frank Miller
300 – Graphic Novel di Frank Miller

Se vi è piaciuto lo stile artistico del film (girato quasi interamente su schermi verdi), la graphic novel di Frank Miller su cui si basa il film è un must have. Con un’arte e una scrittura impressionanti, la storia della graphic novel è limitata solo dalla propria immaginazione.

History vs. Hollywood YouTube Channel
I ragazzi spartani hanno davvero lasciato casa all’età di 7 anni per un addestramento da guerrieri? Sì. Come mostrato nel film, al settimo compleanno di un giovane maschio spartano, lasciava la casa per iniziare un regime di istruzione e formazione noto come agoge. Oltre alla separazione dalla propria famiglia, l’agoge implicava la coltivazione della lealtà verso il proprio gruppo, la mentalità amorevole, l’addestramento militare, la caccia, la danza e la preparazione sociale. La traduzione letterale di agoge è “allevare”. I ragazzi vivevano in gruppi (agelae, mandrie) sotto un leader più anziano. Mettevano la loro lealtà al loro gruppo al di sopra della loro famiglia. Anche dopo essersi sposati, non avrebbero cenato con le loro mogli fino all’età di 25 anni (l’addestramento formale dell’agoge terminava all’età di 18 anni). I figli del re erano gli unici maschi esentati dall’agoge.
Il diritto di passaggio di Leonida era davvero quello di uccidere un lupo nel bosco?

300 scena del lupo - confronto tra romanzo e film

No. Il diritto di passaggio di un ragazzo spartano non era quello di uccidere un lupo, era quello di uscire di nascosto e uccidere uno schiavo (Helot). Se venivi scoperto, allora saresti stato punito severamente, non per aver preso la vita di un altro essere umano, ma piuttosto per essere stato scoperto. Uccidere uno schiavo aveva lo scopo di allenarti nell’arte dell’evasione.
Sparta ha affrontato i persiani da sola?

No. Forse il più grande problema del film 300 è che il film lascia il pubblico credere che gli spartani fossero l’unica forza greca a condurre un attacco contro i persiani. Il film tralascia la decisiva battaglia anfibia che ebbe luogo negli stretti adiacenti alle Termopili, dove le flotte greche alleate guidate da Atene tennero a bada le flotte persiane. Poco dopo, questa flotta guidata da Atene salvò la Grecia distruggendo la flotta persiana durante la battaglia di Salamina, che segnò la svolta nella guerra. La collaborazione tra Sparta e Atene segnò anche l’inizio della Grecia come nazione unificata, invece di un insieme di città-stato in guerra. Prima di queste battaglie, erano stati gli ateniesi a chiedere a Leonida di aiutarli a difendersi dai persiani.

Il re persiano Serse era davvero calvo e alto due metri?

No. Il vero re persiano Serse aveva la barba ed era molto più basso. Non è mai andato in prima linea nella battaglia delle Termopili come fa il suo personaggio nel film 300. L’attore Rodrigo Santoro ritrae lo Serse alto 9 piedi nel film. Rodrigo, che ha recitato in Lost della ABC, è alto circa 1,2 metri. La sua altezza e la sua voce sono state entrambe alterate per il ruolo del re persiano. Il regista Zack Snyder ha parlato delle caratteristiche esagerate di Serse in un’intervista, “…poiché lo abbiamo ridimensionato come abbiamo fatto, quando la sua voce normale suonava, era ancora più strana per me. Era fuori scala rispetto alla sua voce, non che non fosse imponente”. La vera voce dell’attore si sente nel film, solo con il tono ridimensionato.

Leonida ha davvero consultato un Oracolo per aiutarlo nella sua decisione di andare in battaglia?

Oracolo di Delfi
Sì. Il re Leonida ha consultato l’oracolo di Delfi. Come nel film, l’oracolo si trovava in un tempio che era stato eretto sopra una piccola voragine. L’oracolo era una donna considerata in possesso di una certa saggezza profetica, spesso di natura spirituale. Veniva consultata prima di tutte le grandi imprese come le guerre, la fondazione di colonie, ecc. Di solito balbettava qualcosa di quasi incoerente, e gli anziani (i sacerdoti) le davano retta. Come nel film, consigliò agli spartani che la morte di un re avrebbe salvato la Grecia. Alcuni storici credono che questo sia il motivo per cui il re Leonida decise di rimanere e combattere fino alla morte nella battaglia delle Termopili, invece di ripiegare per riorganizzarsi.
I persiani usarono davvero elefanti e rinoceronti alle Termopili?

No. I persiani non portarono elefanti o rinoceronti alla battaglia delle Termopili. Questa è stata una libertà presa dall’autore di 300, Frank Miller, e dai registi, per aggiungere elementi di fantasia al film. I persiani usavano i cavalli in battaglia, dato che il loro esercito era composto per il 20% da cavalleria.

Il traditore gobbo Efialte del film è basato su una persona reale?

Efialte il traditore

Sì. Tuttavia, il vero traditore greco Efialte, un pastore locale, molto probabilmente non era un gobbo orribilmente sfigurato. Il grafico Frank Miller ha scelto di alterare l’aspetto di Efialte per sottolineare la pratica dell’eugenetica che viene introdotta all’inizio del film. Questo viene sottolineato nel film quando Efialte (Andrew Tiernan) dice al re Leonida che la sua famiglia è fuggita da Sparta per evitare di doverlo uccidere, poiché era politica spartana uccidere i bambini con difetti di nascita. Dopo che Efialte chiede di combattere a fianco degli spartani, Leonida gli dimostra che il suo fisico deforme gli impedisce di inserirsi in una formazione da battaglia oplita spartana. Rifiutato, Efialte va dal re persiano Serse e lo informa di uno stretto passaggio che condurrà i soldati persiani dietro l’esercito greco. In realtà, non c’è traccia di un rifiuto di Efialte da parte del re spartano Leonida. Come altri greci che aiutarono Serse, Efialte molto probabilmente divenne un traditore per paura o speranza di ricompensa. Nel film, sentiamo la voce profonda di Serse (Rodrigo Santoro) promettergli donne e ricchezza.
Gli Immortali sono basati su una vera unità di combattimento persiana?

Sì. Gli Immortali erano le guardie del corpo personali di Serse. Immortali persiani Vedi un’antica rappresentazione degli Immortali. Erano un’unità di combattimento d’élite. Nel film, indossano maschere luccicanti per nascondere i loro orribili volti, che è un elemento di finzione creato dall’autore di 300 Frank Miller. Nella realtà, gli Immortali avvolgevano i loro volti in un panno attraverso il quale potevano vedere. La rovina degli Immortali era che erano poco corazzati rispetto agli opliti greci. I loro scudi erano fatti solo di vimini e non erano all’altezza delle armi spartane. Erano chiamati gli Immortali perché mantenevano sempre una forza di esattamente 10.000 uomini. Ogni volta che un Immortale veniva ucciso o ferito, veniva immediatamente sostituito da uno nuovo, mantenendo così la coesione dell’unità.

300 rappresenta accuratamente le donne spartane?

Sì. Il film presenta una regina Gorgo (Lena Headey) dalla forte volontà, che consiglia il marito su questioni sia militari che politiche. Ad un certo punto del film, un messaggero persiano insulta la regina dopo che lei offre il suo contributo durante una discussione politica. Il persiano ritiene che la regina (una donna) non dovrebbe parlare di tali questioni. La rappresentazione del film del ruolo delle donne spartane è accurata. La relativa libertà e l’emancipazione delle loro donne hanno contribuito a distinguere ulteriormente gli spartani dalle altre culture. L’emancipazione delle donne spartane potrebbe essere paragonata alle libertà delle donne americane di oggi contro i ruoli limitati di molte donne mediorientali di oggi.

Storia vs. Hollywood YouTube

La regina Gorgo ha davvero ucciso il consigliere Theron?

No. Questo è un elemento di finzione aggiunto dai registi per migliorare il ruolo della regina nella trama. In un’intervista a Entertainment Weekly, l’autore di 300 Frank Miller ha dichiarato la sua opposizione a questa alterazione della sua graphic novel: “All’inizio non ero molto d’accordo. Il mio commento principale era: ‘Questo è un film per ragazzi. Che sia così”. La storia in sé, in termini storici, non la coinvolgeva poi così tanto, secondo la maggior parte dei resoconti. Ma Zack aveva le sue ragioni. Voleva mostrare che il re Leonida stava combattendo per qualcosa, dandogli un aspetto romantico e soffermandosi un po’ a Sparta”. In realtà, il marito della regina Gorgo, re Leonida, era il suo mezzo zio. Leonida e il padre di Gorgo, Cleomene, erano fratellastri paterni.

La regina Gorgo ebbe davvero un ruolo attivo nell’arena politica spartana?

Sì. Lo storico greco Erodoto la menziona diverse volte nei suoi scritti. Quando aveva solo otto o nove anni, consiglia a suo padre di non fidarsi di Aristagora: “Padre, è meglio che tu vada via, o lo straniero ti corromperà”. Cleomene segue il suo consiglio. Fa una seconda apparizione nelle Storie di Erodoto quando un messaggio di Demarato raggiunge Sparta: “Quando il messaggio giunse a destinazione, nessuno fu in grado di indovinare il segreto finché, a quanto mi risulta, la figlia di Cleomene, Gorgo, che era la moglie di Leonida, lo intuì e disse agli altri che, se avessero raschiato via la cera, avrebbero trovato qualcosa scritto sul legno sottostante. Questo fu fatto; il messaggio fu rivelato e letto, e poi trasmesso agli altri greci.”
Forse più riconoscibili dal film 300 sono le citazioni della regina Gorgo che appaiono negli scritti dello storico greco Plutarco:
“Quando una donna dell’Attica chiese: ‘Perché voi donne spartane siete le uniche che possono governare gli uomini?Perché siamo anche le uniche a partorire gli uomini”.”
“Quando suo marito Leonida partì per le Termopili, mentre lo esortava a mostrarsi degno di Sparta, chiese cosa dovesse fare. Lui rispose: “Sposa un uomo buono e partorisci figli buoni”.”

Il re Leonida ha davvero pronunciato frasi come: “Stasera ceniamo all’inferno!!!”?

Il Leonida di Gerard Butler e Frank Miller versione 300's Leonidas and Frank Miller 300 version
Sì. Almeno questo è quello che ci dice la storia di 300 spartani. Le frasi che riempiono il film sono state prese dagli scritti degli storici greci Erodoto, Plutarco e altre fonti. Le citazioni fedeli alla storia del film includono la risposta di Leonida il primo giorno di battaglia quando Serse chiede che i greci si arrendano alle loro armi. Leonida risponde: “Venite a prenderle”. Generali e politici nel corso della storia hanno riciclato questa frase. È anche l’emblema del primo corpo d’armata greco. La frase “combatteremo all’ombra” del film è basata su una frase pronunciata da un soldato spartano di nome Dienekes, dopo essere stato informato che le frecce persiane sarebbero state così numerose da “oscurare il sole”.
Gli spartani erano molto diversi dagli altri greci?

Sì. Gli spartani erano molto più concentrati sulla guerra e sulla preparazione per essa. Questo è sottolineato nel film 300 quando il re Leonida (Gerard Butler) chiede a diversi soldati arcadi di dichiarare le loro professioni. Leonida poi si rivolge ai suoi soldati spartani e chiede loro: “Qual è la vostra professione, uomini? Rispondono con un forte grido di guerra, indicando che sono soldati di mestiere.

Chi vede Frank Miller come l’equivalente odierno dei soldati spartani?

In un’intervista a Entertainment Weekly, il graphic novelist Frank Miller ha affrontato la questione dicendo: “Il paragone più vicino che si può fare in termini di esercito oggi è pensare agli spartani dal mantello rosso come alle nostre forze speciali. Sono questi personaggi quasi sovrumani con un’enorme etica guerriera, che erano indiscutibilmente i migliori combattenti in Grecia.”

C’è un messaggio politico nel film 300 del regista Zack Snyder?

Il film mostra un piccolo gruppo di combattenti europei per la libertà che tengono a bada un grande esercito di schiavi iraniani. Anche se la gente potrebbe fare paragoni con i conflitti dei giorni nostri, Zack Snyder ha detto che non intendeva creare il film per essere un commento sugli eventi attuali, “Qualcuno mi ha chiesto, ‘George Bush è Leonida o Serse? Ho detto, ‘Questa è una domanda fantastica’. Il fatto che l’abbiano chiesto mi dice che questo film può significare una cosa per una persona e qualcosa di totalmente diverso per un’altra. Chiaramente non intendevo nessuna delle due cose. Stavo solo cercando di trasformare il libro di Frank in un film.”

Perché gli iraniani erano arrabbiati per il film 300?

Domenica 11 marzo 2007, solo due giorni dopo l’uscita di 300 negli Stati Uniti, l’agenzia di stampa iraniana Fars ha riportato che il governo iraniano non era contento della rappresentazione della loro cultura nel film. Javad Shamqadri, un consigliere artistico del presidente Mahmoud Ahmadinejad, ha accusato che il film era “parte di una guerra psicologica globale degli Stati Uniti che mira alla cultura iraniana”, ha detto il rapporto. Shamqadri ha detto: “Dopo la rivoluzione islamica in Iran, Hollywood e le autorità culturali negli Stati Uniti hanno iniziato degli studi per capire come attaccare la cultura iraniana”, aggiungendo: “Certamente, il recente film è un prodotto di tali studi”. Lo sforzo del film sarebbe infruttuoso, perché “i valori della cultura iraniana e la rivoluzione islamica sono troppo fortemente radicati per essere danneggiati da tali piani”, ha detto il funzionario iraniano.

Perché il film è stato girato quasi interamente su un set?

300 il regista Zack Snyder ha risposto a questa domanda durante un’intervista a Wired: “Volevo arrivare al libro il più possibile. Girando in esterni, non potevamo controllare i cieli e l’illuminazione nella misura che volevo. E i paesaggi sono diversi dalla vita reale. Non esistono nel mondo reale, ma solo nell’immaginazione di Frank Miller.”

Il figlio del regista appare nel film? Il figlio del regista Zack Snyder, Eli, interpreta un giovane Leonida durante la scena del pugno all’inizio del film.
Come fanno gli storici a sapere così tanto degli spartani e dei persiani?

Una quantità significativa di ciò che gli storici sanno può essere fatta risalire ad uno storico greco di nome Erodoto, che visse dal 484 a.C. al 425 a.C. Egli descrive le invasioni persiane della Grecia nella sua raccolta di scritti nota come Le Storie ( Le Storie di Erodoto Leggi le Storie di Erodoto online qui). I suoi scritti erano scrutinati nell’antichità per la loro accuratezza, poiché Erodoto spesso riportava più resoconti di un evento e poi sceglieva quello che riteneva più probabile. Nonostante le sue critiche, Erodoto è considerato il “padre della storia”. Oltre alle Storie di Erodoto, gli storici hanno imparato molto sugli spartani e i persiani dalle scoperte archeologiche e da vari altri scritti.

Interviste su 300 di Frank Miller & Video correlati

Guarda i video correlati a 300 qui sotto, incluso un video su 300 con commenti dell’uomo dietro la graphic novel 300, Frank Miller. Altri video offrono uno sguardo dietro le quinte della realizzazione del film. Ci sono anche interviste con il regista Zack Snyder, l’attore Gerard Butler e altri. I video offrono buone informazioni relative alla storia dei 300 spartani studiata in precedenza.

Dietro le quinte di 300 - Clip e interviste
WATCH

Dietro le quinte di 300 – Clip e interviste

Vai dietro le quinte del film300 con Your Greek News (YGN).Il creatore della graphic novel, Frank Miller, e l’attore Gerard Butler discutono la storia dietro il film. Viene anche toccato l’unico processo di realizzazione del film.

Actor Gerard Butler 300 Interview
WATCH

Actor Gerard Butler 300 Interview

Actor Gerard Butler sits down with Chuckthe Movie Guy to discuss his role in themovie 300. Chuck chiede a Gerard cosa ha passato per prepararsi fisicamente al ruolo, e se ha cercato di mantenere il suo fisico dopo il film.

Gli attori e il regista commentano 300 di Frank Miller's 300
GUARDA

Gli attori e il regista commentano 300 di Frank Miller

Gli attori principali e il regista Zack Snyder commentano il film e i loro ruoli nel film. Guarda dietro le quinte del set del film, la maggior parte del quale si trovava su palcoscenici contro schermi blu.

300: Rise of an Empire Trailer
WATCH

300: Rise of an Empire Trailer

Guarda il trailer del film del 2014 seguito del film300 di Zack Snyder del 2007. Il film racconta la battaglia di Artemisio combattuta tra un’alleanza di città-stato greche e la Persia, guidata da Serse (Rodrigo Santoro) e Artemesia (Eva Green), l’inflessibile comandante femminile della Persiannavy.

300 Movie Trailer
WATCH

300 Movie Trailer

Nel 480 a.C. il re spartano Leonida (Gerard Butler) prepara i suoi uomini per una delle più grandi battaglie di tutta la storia dell’umanità. In grande inferiorità numerica, affrontano la massiccia forza persiana guidata da Serse (Rodrigo Santoro). Ispirato alla graphic novel di Frank Miller.

Link-to-Learn More:

  • Leggi le Storie di Erodoto online in testo parallelo inglese/greco
  • 300 Sito ufficiale del film