Lista de brindis y bendiciones de cumpleaños irlandesas

Asuntos gaélicos >Brindis de cumpleaños irlandés

Puede ser difícil distinguir entre un brindis de cumpleaños irlandés y una bendición de cumpleaños irlandesa. Mientras que puede haber una connotación ligeramente religiosa en una bendición de cumpleaños, puede haber algo que se acerque a eso en la forma en que los irlandeses comparten una bebida juntos.

No me he preocupado demasiado por la distinción aquí porque siento que cuando se hace un deseo de cumpleaños irlandés, lo más importante es la calidez y la sinceridad de la entrega. El humor y una buena dosis de ironía también ayudan.

Si quieres decir «Feliz Cumpleaños» en gaélico, entonces es fácil. Es ‘Lá Breithe Shona dhuit!’
(Se pronuncia Law breh-heh hun-ah gwit). Si por casualidad se lo dices a gemelos o a más de una persona a la vez es ‘Lá Breithe Shona dhaoibh!’
(Se pronuncia Law breh-heh hun-ah gweeve).

Y si quieres acompañar tu brindis de cumpleaños irlandés con la canción del feliz cumpleaños en gaélico la letra es simplemente:

Lá Breithe Shona dhuit
Lá Breithe Shona dhuit
Lá Breithe, Lá Breithe
Lá Breithe Shona dhuit

No ponemos el nombre de la persona y la música es la misma que en inglés.

La mejor lista de brindis de cumpleaños irlandeses y bendiciones de cumpleaños irlandesas

¡Feliz cumpleaños para ti!

¡Lá Breithe Shona dhuit!
(Se pronuncia Law breh-heh hun-ah gwit)
****

Que tengas una larga vida, una boca húmeda y que seas enterrado en Irlanda.

Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn.
(Se pronuncia Fawd say-al aw-gut, gub fluch(k) aw-gus bawss en Aye-rinn)
****

¡Que tengas un corazón sano y una boca húmeda!

Croí folláin agus gob fliuch
(Cree full-awn aw-gus gub fluch(k)
****

¡Que lo más que desees sea lo menos que consigas!
****

Que tengas la salud del salmón.

Sláinte an bhradáin agat.
(Se pronuncia Slawn-cheh on vraw-dawn ogg-ut)

Que el buen Dios te tome cariño…
¡Pero no demasiado pronto!
****

Que envejezcas en la cara
Ser atesorado y cuidado con gracia.
****

Que tengas pan de centeno para hacerte bien,
Pan de trigo para endulzar tu sangre,
Pan de cebada para no hacerte daño
Y pan de avena para fortalecer tu brazo.
****

Que los grandes dolores de cabeza y las pequeñas fiebres estén siempre lejos de ti.
****

Que el médico nunca te gane una libra.
****

Es mejor gastar el dinero como si no hubiera mañana
que gastar esta noche como si no hubiera dinero.
****

Que tu vaso esté siempre lleno
Que el techo sobre tu cabeza sea siempre fuerte
Y que estés en el cielo media hora antes de que el
diablo sepa que estás muerto.
****

Que vivas tanto como quieras,
Y que nunca quieras mientras vivas.

****
Que vivas todos los días de tu vida.
– Jonathan Swift
****

Que te vea canoso

Y peinando a tus nietos.

****

Que el Señor te guarde en su mano
Y nunca cierre su puño con demasiada fuerza

****
¡Que vivas cien años,
Con un año más para arrepentirte!
****

Brindamos por tu ataúd. Que se construya con la madera de un roble centenario que plantaré mañana.
****

Páginas relacionadas con el brindis irlandés de cumpleaños

Descubre las mejores marcas de whisky irlandés y un poco de la historia del ‘uisce beatha’

Encontrarás una buena lista de otros brindis en nuestra página de brindis irlandés.

Y tenemos un montón de otros grandes proverbios irlandeses en nuestras páginas de Refranes Irlandeses Famosos y Refranes Gaélicos a los que realmente debes echar un vistazo, muchos para cualquier ocasión.

Encontrarás algunas bendiciones de cumpleaños adecuadas en nuestra página de bendiciones irlandesas .

Aprende un poco sobre la cultura y la vida en los pubs irlandeses y obtén algunos consejos sobre la etiqueta en los pubs haciendo clic en el enlace.

Cuestiones gaélicas >Brindis de cumpleaños irlandés