La vena femoral superficial. Un error de denominación potencialmente letal

Objetivo: Evaluar el potencial de error en la interpretación de los informes de dúplex venoso que utilizan el término «vena femoral superficial.»

Diseño: Tres encuestas realizadas por correo.

Entorno: Tres grupos médicos multiespecialidad, departamentos de anatomía de todas las facultades de medicina de Estados Unidos y laboratorios vasculares.

Participantes: Un total de 46 médicos de familia e internistas generales, 95 directores de departamentos de anatomía y 85 directores de laboratorio.

Medidas de resultado principales: Tratamiento propuesto para un paciente con dolor en la pierna y una trombosis aguda de la vena femoral superficial; qué nomenclatura(s) para las venas profundas del muslo se considera(n) correcta(s), cuáles son las alternativas aceptables, qué se enseña a los estudiantes y cuál se prefiere; y qué terminología se está utilizando en los informes de dúplex venoso de las extremidades inferiores.

Resultados: Sólo el 24% (11/46) de los encuestados habrían administrado anticoagulantes al paciente como se describe. Sólo el 3% (3/95) de los anatomistas consideraron que el término «vena femoral superficial» era correcto, el 22% (21/95) consideraron que era una alternativa aceptable (aunque sólo el 9% lo enseñaba a los estudiantes de medicina), y sólo el 7% (7/95) de los anatomistas consideraron que el término era preferible para el uso diario. El término «vena femoral superficial» es utilizado por el 93% (79/85) de los laboratorios vasculares en los informes de dúplex venoso de las extremidades inferiores.

Conclusión: Aunque la inmensa mayoría de los laboratorios vasculares utilizan el término «vena femoral superficial» en los informes de dúplex venoso, el uso de este término es potencialmente peligroso para los pacientes. A la mayoría de los médicos de atención primaria no se les ha enseñado y no son conscientes de que la vena femoral superficial es una vena profunda y que la trombosis aguda de este vaso es potencialmente mortal.