Cómo citar a un testigo de reclamaciones de menor cuantía

Aprenda cómo «citar» a un testigo que necesita para asistir a su audiencia de reclamaciones de menor cuantía para testificar o proporcionar documentos que necesitará para probar o defender su caso de reclamaciones de menor cuantía.

Resumen

Un testigo puede ser la diferencia entre ganar o perder su caso. Si no está seguro de que un testigo vaya a comparecer voluntariamente en la audiencia, puede considerar la posibilidad de emitir una citación. Una «citación» es una orden judicial que indica a alguien que debe presentar ciertas pruebas (documentos, por ejemplo) o asistir a una audiencia judicial.

¡Atención! Si es posible, suele ser buena idea entrevistar a sus testigos antes de la vista para evitar sorpresas. Pero nunca debe tratar de cambiar la historia de su testigo!

P&A – Citaciones para demandas de menor cuantía

¿Cuál es la diferencia entre una citación y una citación «duces tecum»?

Una citación es una orden que requiere que una persona asista a un evento o procedimiento en particular, como una audiencia de demandas de menor cuantía. Una citación «duces tecum» es una orden que requiere que una persona presente documentos u otras cosas. En un caso de reclamaciones de menor cuantía, usted puede citar a un testigo para que comparezca en su audiencia de reclamaciones de menor cuantía y testifique solamente, o puede citar a un testigo para que testifique y traiga documentos con él.

¿Cómo obtengo una citación?

Si usted se representa a sí mismo, debe hacer que el tribunal emita la citación antes de entregarla. (JCRCP 45).) Para ello, rellene un formulario de citación y asegúrese de incluir la siguiente información:

  • El nombre del tribunal donde se presenta su caso
  • El título de la acción
  • El número de caso
  • Una orden para que una persona específica comparezca en una fecha, hora, y lugar para testificar (o testificar y proporcionar documentos)
  • A continuación, debe presentar su formulario de citación completado al secretario que «emitirá» la citación (lo que significa que el secretario la firmará o sellará). A continuación, tendrá que hacer que su citación sea «notificada» (entregada) a la persona nombrada en la citación a la que está requiriendo que comparezca.

    Un formulario de citación para demandas de menor cuantía está disponible, de forma gratuita, en el Centro de Autoayuda, o puede descargarlo en su ordenador haciendo clic en uno de los formatos que aparecen debajo del título del formulario:

    SUBPOENA DE RECLAMACIONES PEQUEÑAS (PARA TODAS LAS JURISDICCIONES A EXCEPCIÓN DE HENDERSON)
    Rellenable con palabras | Rellenable con PDF | No rellenable con PDF | FORMULARIO GUÍA

    Subpena de reclamaciones menores (SÓLO HENDERSON)
    PDF RELLENABLE

    Para aprender a rellenar formularios judiciales y a presentarlos, haga clic para visitar Fundamentos de los formularios judiciales y la presentación.

    ¿Cómo se debe entregar una citación judicial?

    Debe hacer arreglos para que la citación judicial sea entregada personalmente a la persona nombrada en la citación. La citación puede ser entregada por un alguacil, un sheriff, un notificador privado o cualquier persona mayor de dieciocho años que no sea parte en el caso. Junto con la citación, también debe entregar un cheque por los honorarios de los testigos. Actualmente, los honorarios son de 25 dólares por día más 0,58 dólares por milla (calcule el número de millas para un viaje de ida y vuelta al tribunal o al lugar donde requiera la comparecencia de la persona). Debe presentar una prueba de la entrega de la citación en el tribunal. El formulario de citación incluye una declaración jurada de notificación. La persona que entregue la citación debe rellenar la declaración jurada de entrega, y usted presentará la citación completa ante el secretario del tribunal.

    ¿Puede una persona impugnar una citación?

    Una persona que recibe una citación puede responder entregando una objeción por escrito a la parte que emite la citación. La objeción puede rechazar cualquier tipo de inspección, copia o producción solicitada en la citación. Si la parte que emite la citación no está de acuerdo con la objeción, puede presentar una moción ante el tribunal para «obligar» (forzar) el cumplimiento de la citación.

    Una persona que recibe una citación también puede presentar una moción para «anular» (invalidar) o modificar la citación si la citación requiere el cumplimiento en un tiempo irrazonable, requiere que alguien que no es parte del caso viaje más de 100 millas, requiere la divulgación de información privilegiada, o somete a una persona a una carga indebida.

    ¿Cuál es la pena por desobedecer una citación?

    El incumplimiento de una citación por parte de cualquier persona puede considerarse un desacato al tribunal. (NRCP 45(e).) El tribunal puede multar a la persona hasta 500 dólares y encarcelarla hasta veinticinco días. (NRS 22.100(2).) Además, a un testigo que desobedezca una citación se le puede exigir el pago de 100 dólares y de todos los daños y perjuicios sufridos como consecuencia de su inasistencia, y se puede emitir una orden de arresto contra el testigo. (NRS 50.195, 50.205).