Dictionnaire anglais et espagnol Oxford, thésaurus et traducteur espagnol-anglais

La ponctuation a deux rôles principaux à jouer dans la présentation des listes d’éléments.

Séparer les éléments d’une liste

La ponctuation est utilisée pour séparer les éléments de la liste. La façon habituelle de procéder consiste à placer une virgule après chaque élément de la liste :

L’école possède un potager dans lequel les enfants font pousser des choux, des oignons, des pommes de terre et des carottes.

Le dernier élément d’une liste est souvent précédé des mots et ou ou. Certains écrivains et éditeurs mettent toujours une virgule avant le mot et ou ou mais il n’est pas mauvais de la laisser de côté. L’important est d’être cohérent tout au long d’un écrit.

Si chaque élément de la liste est assez long, on peut utiliser des points-virgules à la place des virgules :

Cette critique peut être interprétée de différentes manières : comme une attaque contre la présomption de Shakespeare qui défie le dramaturge formé à l’université ; comme une accusation de plagiat ; et comme une attaque contre le plagiat de Greene par Shakespeare.

Pour introduire une liste d’articles

Si la liste d’articles est assez longue, vous devez également utiliser la ponctuation pour l’introduire. Vous pouvez utiliser les deux points, comme dans l’exemple ci-dessus :

Cette critique peut être interprétée de différentes manières : comme une attaque contre la présomption de Shakespeare .

Alternativement, vous pourriez utiliser un tiret em:

Pour les plus énergiques, il y a beaucoup d’activités estivales de plein air – vélo de montagne, observation des baleines, kayak sur l’océan, planche à voile et golf.