Department of Motor Vehicles

Dois-je être assuré ?

Oui. Pour immatriculer un véhicule dans l’État de New York, vous devez avoir une couverture d’assurance responsabilité civile automobile délivrée par l’État de New York. Si vous ne maintenez pas cette couverture, le DMV peut suspendre l’immatriculation de votre véhicule et votre permis de conduire.

Quel type d’assurance dois-je souscrire ?

La loi new-yorkaise exige que vous ayez une couverture d’assurance responsabilité civile automobile. Le montant minimum de la couverture responsabilité civile est

  • 10 000 $ pour les dommages matériels pour un seul accident
  • 25 000 $ pour les dommages corporels et 50 000 $ pour le décès pour une personne impliquée dans un accident
  • 50 000 $ pour les dommages corporels et 100,000 $ pour le décès de deux personnes ou plus impliquées dans un accident

Votre couverture d’assurance responsabilité doit

  • demeurer en vigueur pendant que l’immatriculation est valide, même si vous n’utilisez pas le véhicule (il y a des exceptions pour les motos 1)
  • être une assurance de l’État de New York, délivrée par une société agréée par le département des services financiers de l’État de New York et certifiée par le DMV de l’État de New York – une assurance hors État n’est jamais acceptable
  • être délivrée au nom du titulaire de l’immatriculation du véhicule, et rester au nom du titulaire de l’immatriculation à tout moment 2

Le site Web du département des services financiers de l’État de New York dispose de plus d’informations sur l’assurance responsabilité civile et les sociétés d’assurance agréées à New York : http://www.dfs.ny.gov.

Plus de 2 noms sur une immatriculation de véhicule

Il ne peut y avoir qu’un ou deux noms sur une immatriculation (registrants). Le titulaire principal (premier nom figurant sur l’immatriculation) et le cotitulaire doivent tous deux signer la Demande d’immatriculation/de titre de propriété d’un véhicule (PDF) (MV-82) et fournir leurs preuves d’identité et leur date de naissance. Les deux noms doivent figurer sur la carte d’identité d’assurance.

Dois-je avoir une assurance pour immatriculer mon véhicule ?

Oui. Le DMV exige une assurance responsabilité civile automobile pour immatriculer un véhicule à New York. Lorsque vous souscrivez une assurance, votre compagnie d’assurance vous délivrera une preuve d’assurance de deux manières. Elle vous

  • donnera deux cartes d’identité d’assurance de l’État de New York originales (voir un exemple) ou vous donnera accès à votre carte d’identité d’assurance de l’État de New York électronique numérique 3
  • enverra un avis électronique de couverture d’assurance au DMV (votre agent ou courtier d’assurance ne peut pas déposer cet avis)

Vos cartes d’identité d’assurance de l’État de New York et l’avis électronique d’assurance vérifient ensemble votre couverture d’assurance. Nous avons besoin des deux.

Vous devez enregistrer votre véhicule au DMV dans les 180 jours suivant la date d’entrée en vigueur figurant sur votre carte d’identification d’assurance. Apportez une copie ou un formulaire de vos cartes d’identification d’assurance avec vous. Le bureau du DMV conservera la carte papier. Conservez l’autre carte papier avec le véhicule comme preuve d’assurance. Toute personne conduisant votre véhicule doit être en mesure de fournir une preuve d’assurance pendant qu’elle conduit le véhicule.

Le nom figurant sur ma demande d’immatriculation du véhicule et sur la carte d’identification d’assurance doit-il être le même ?

Oui. Vos cartes d’assurance doivent porter le même nom que celui qui figure sur votre demande d’immatriculation du véhicule.

Le DMV accepte-t-il les copies ou les télécopies de ma carte d’identification d’assurance ?

Oui. Cependant, le DMV n’acceptera pas une carte si le lecteur de code-barres du DMV ne peut pas lire (scanner) le code-barres.

Documents d’assurance hors de l’État

Nous n’accepterons jamais une couverture d’assurance de véhicule hors de l’État, quel que soit le type. Si votre véhicule est immatriculé à New York, il doit être couvert par une assurance responsabilité civile automobile de l’État de New York.

  • 1. Votre motocyclette doit avoir une couverture d’assurance chaque fois qu’elle est utilisée sur une route ou une autoroute publique. Contrairement à la plupart des autres véhicules à moteur, les motos sont enregistrées pour un an plutôt que deux, et toutes les immatriculations de motos expirent le 30 avril. De plus, vous pouvez résilier votre assurance responsabilité civile pour motocyclette sans remettre la plaque d’immatriculation. Il est ainsi plus facile de remettre la moto sur la route après l’hivernage. Toutefois, en aucun cas, votre motocyclette ne peut circuler sur la voie publique sans que l’assurance responsabilité civile soit en vigueur.
  • 2. Un changement sur la police d’assurance à un nom différent de celui figurant sur votre immatriculation peut entraîner une interruption de la couverture d’assurance, et le DMV peut suspendre votre permis de conduire et l’immatriculation de votre véhicule. L’assurance et l’immatriculation de votre véhicule doivent toujours porter exactement le même nom. Vous devez toujours avoir le papier ou l’accès à votre carte d’identité électronique numérique de l’assurance de l’État de New York dans votre véhicule.
  • 3. Les cartes d’identité électroniques d’assurance de l’État de New York ne peuvent pas être utilisées pour les éléments suivants :
    • Véhicules appartenant à l’État (AOV)
    • Tous les véhicules appartenant à l’État & Non-.Owned – Comprehensive Auto Liability Policy (AON)
    • Dealer – Garage Auto Liability Policy (DGP)
    • Auto Liability Policy (ALP)
    • Véhicules auto-assurés

.