Comment et pourquoi le tube de 1983 de Toto,  » Africa « , a connu une nouvelle vie en 2018

AILSA CHANG, HÔTE :

Nous, ici à TOUTES LES CONSIDÉRATIONS, n’avons pas peur de demander pourquoi. Par exemple, pourquoi un tube pop apparemment beige et édenté d’il y a 36 ans a-t-il reçu autant d’amour en 2018 ?

(SOUNDBITE DE LA CHANSON, « AFRICA »)

WEEZER : (chantant) J’entends les tambours qui résonnent ce soir, mais elle entend…

CHANG : Une reprise, puis un remix.

(SOUNDBITE OF SONG, « OCEAN TO OCEAN »)

RHEA : (Singing) Going to take a lot to take me away from you.

CHANG : Et tant de mèmes internet. Nous ne sommes pas effrayés par la chose qu’elle est devenue. Nous sommes seulement très curieux. Rob Harvilla, critique musical pour le Ringer, sait qu’il doit faire ce qui est juste et nous aider à comprendre l’étrange vie après la mort de « Africa » de Toto.

(SOUNDBITE DE LA CHANSON, « OCEAN TO OCEAN »)

PITBULL : (Chantant) Je pratique ce que je prêche, mais je ne vais pas mentir. Still got love…

CHANG : Merci beaucoup d’être ici, Rob.

ROB HARVILLA : Eh bien, merci. C’est un grand honneur. C’est le point culminant de ma carrière, je pense.

CHANG : (Rires) OK, donc le cadavre zombie de cette chanson revient à la vie.

HARVILLA : (Rires).

CHANG : Le groupe Weezer la reprend cette année. Elle est partout (rires) sur les stations de radio rock. Et puis, juste la semaine dernière, Pitbull a lâché sa version de la chanson intitulée « Ocean To Ocean ». Pourquoi ?

HARVILLA : Pourquoi ? Je – c’est sincèrement, sérieusement, comme, une chanson assez merveilleuse.

CHANG : (Rires).

HARVILLA : Comme, c’est honnête sur ce que c’est. Ce que c’est, comme, une chanson très ringarde, pilotée par des synthés, vous savez, sur une personne blanche qui chante sur l’Afrique malgré le fait qu’elle n’ait jamais été en Afrique.

CHANG : C’est vrai. Je veux dire, ce sont des gars blancs de North Hollywood qui étaient juste des musiciens de session de studio, qui n’ont jamais été en Afrique, comme, qui n’avaient vu l’Afrique qu’à la télévision.

HARVILLA : Exact. Exact.

CHANG : Qu’est-ce qu’ils faisaient (rires) à écrire sur ce qu’est l’Afrique ?

HARVILLA : Ils étaient juste des artistes, mec.

CHANG : (Rires).

HARVILLA : C’est la seule façon dont je peux le dire. C’est ce que fait l’artiste.

(GÉNÉRIQUE DE LA CHANSON, « AFRICA »)

TOTO : (Chantant) Je sais que je dois faire ce qui est juste, sûr que le Kilimandjaro s’élève comme l’Olympe au-dessus du Serengeti.

CHANG : Je veux dire, les paroles n’ont aucun sens. La vidéo est ce fantasme occidental, vaguement…

HARVILLA : Ouais.

CHANG : …Raciste de l’Afrique.

HARVILLA : Quelqu’un jette une lance.

CHANG : (Rires) Exactement.

HARVILLA : Ouais, c’est probablement – probablement qu’ils n’auraient pas dû jeter la lance. C’est ce que j’ai pensé.

CHANG : Mais pourquoi pensez-vous que cette chanson est autant pardonnée aujourd’hui ? Parce que tout le monde est dans la blague ?

HARVILLA : Je pense que c’est en partie ça, oui. Toto avait dit dès le début, comme, c’est une chanson sur une personne blanche qui n’a jamais été en Afrique qui essaie d’écrire une chanson sur l’Afrique.

CHANG : (Rires).

HARVILLA : Comme, il y a un aspect très direct, apologétique, comme, méta à cela.

CHANG : Ouais. Ouais.

HARVILLA : Vous savez ? Et nous sommes au début des années 80. C’est l’époque du Live Aid. Vous savez, c’est l’époque où l’Afrique est, comme, un concept abstrait, vous savez, cette grande cause altruiste. Et, genre, en regardant les paroles – genre, je cherche à guérir ce qui est au fond de moi, effrayé par cette chose que je suis devenu – genre, cette idée de l’Afrique comme cet endroit mystique où tu peux aller pour te purifier. Comme, je ne pense pas qu’elle soit réellement allée en Afrique dans « Eat, Pray, Love », mais c’est une sorte de…

CHANG : Non, je ne pense pas qu’elle le fasse.

HARVILLA : …..le soft rock « Eat, Pray, Love… »

CHANG : (Rires).

HARVILLA : …vous savez, du début des années 80.

(GÉNÉRIQUE DE LA CHANSON, « AFRICA »)

TOTO : (Chantant) Hurry, boy, she’s waiting there for you.

CHANG : Alors qu’est-ce que vous pensez qu’il y a dans cette chanson, quel que soit le sujet qu’elle était censée aborder, qui parle de ce moment actuel dans lequel nous sommes ?

HARVILLA : Je pense qu’il y a un type spécifique de chanson qui a tendance à être très ringard et soft rock-ish (ph) qui a juste une dissonance très agréable à l’ère d’Internet. Comme, vous pensez au Rick-rolling, non ? Comment la chanson de Rick Astley a soudainement renaît en tant que mème hilarant qui a été enterré. Et il y a juste quelque chose dans le contraste entre cette sorte d’absurdité et le cynisme de l’ère sombre d’Internet. Comme, le contraste là était ce qui a fait que la blague du Rick-rolling a fonctionné.

CHANG : Mais comme vous l’avez mentionné, le Rick-rolling a été en quelque sorte enfoncé dans le sol. Pensez-vous que nous avons atteint le pic « Afrique » ? Y a-t-il un autre tube soft rock des années 80 qui attend de le faire tomber de son piédestal à ce stade ?

HARVILLA : Je pense que deux interpolations majeures de « Africa » en 2018, c’est amplement suffisant. Je pense que nous avons atteint la saturation de Toto à ce stade. Donc ouais, mettons une autre chanson là-dedans – n’importe quelle chanson, vraiment.

CHANG : (Rires).

(SOUNDBITE DE LA CHANSON, « AFRICA »)

TOTO : (Chant) The rains down in Africa.

CHANG : Rob Harvilla, critique musical au Ringer. J’ai une dernière question pour vous, Rob.

HARVILLA : S’il vous plaît.

CHANG : Est-ce qu’on peut même voir le mont Kilimandjaro depuis le Serengeti ?

HARVILLA : Je ne prétends pas être un expert en géographie, mais je – il semble y avoir une certaine licence poétique prise là. Mais, vous savez, c’est – cela rend juste la chanson d’autant plus profonde.

(SOUNDBITE DE LA CHANSON, « AFRICA »)

TOTO : (Chantant) Il en faudra beaucoup pour m’éloigner de toi. Il n’y a rien qu’une centaine d’hommes ou plus ne puissent faire. Je bénis les pluies en Afrique. Je bénis les pluies en Afrique.

Copyright © 2018 NPR. Tous droits réservés. Consultez les pages relatives aux conditions d’utilisation et aux autorisations de notre site Web à l’adresse www.npr.org pour plus d’informations.

Les transcriptions de la NPR sont créées en urgence par Verb8tm, Inc, un contractant de la NPR, et produites à l’aide d’un processus de transcription propriétaire développé avec la NPR. Ce texte peut ne pas être dans sa forme finale et peut être mis à jour ou révisé à l’avenir. L’exactitude et la disponibilité peuvent varier. L’enregistrement faisant autorité de la programmation de la NPR est l’enregistrement audio.