Comment assigner un témoin aux petites créances

Apprenez comment  » assigner  » un témoin dont vous avez besoin pour assister à votre audience sur les petites créances afin de témoigner ou de fournir des documents dont vous aurez besoin pour prouver ou défendre votre affaire de petites créances.

Aperçu

Un témoin peut faire la différence entre gagner et perdre votre affaire. Si vous n’êtes pas certain qu’un témoin se présentera volontairement à l’audience, vous pouvez envisager de délivrer une assignation à comparaître. Une « assignation à comparaître » est une ordonnance du tribunal qui demande à quelqu’un de produire certaines preuves (des documents, par exemple) ou d’assister à une audience du tribunal.

TIP ! Si possible, c’est généralement une bonne idée d’interroger vos témoins avant l’audience pour éviter toute surprise. Mais vous ne devriez jamais essayer de changer la version de votre témoin!

Q&A – Assignations à comparaître pour les petites créances

Quelle est la différence entre une assignation à comparaître et une assignation à comparaître « duces tecum » ?

Une assignation à comparaître est une ordonnance exigeant qu’une personne assiste à un événement ou à une procédure particulière, comme une audience de petites créances. Une assignation duces tecum est une ordonnance exigeant qu’une personne produise des documents ou d’autres choses. Dans une affaire de petites créances, vous pouvez assigner un témoin à comparaître à votre audience de petites créances et à témoigner seulement, ou vous pouvez assigner un témoin à témoigner et à apporter des documents avec lui.

Comment puis-je obtenir une assignation à comparaître ?

Si vous vous représentez vous-même, vous devez demander au tribunal de délivrer l’assignation à comparaître avant de la signifier. (JCRCP 45.) Pour ce faire, remplissez un formulaire d’assignation à comparaître et assurez-vous d’inclure les renseignements suivants :

  • Le nom du tribunal où votre affaire est déposée
  • Le titre de l’action
  • Le numéro de l’affaire
  • Un ordre de faire comparaître une personne spécifique à une date, une heure,

Vous devez ensuite soumettre votre formulaire d’assignation rempli au greffier qui  » délivrera  » l’assignation (ce qui signifie que le greffier la signera ou la tamponnera). Vous devrez ensuite faire « signifier » (livrer) votre assignation à la personne nommée dans l’assignation et à qui vous demandez de comparaître.

Un formulaire d’assignation pour les petites créances est disponible, gratuitement, au Centre d’entraide, ou vous pouvez le télécharger sur votre ordinateur en cliquant sur l’un des formats situés sous le titre du formulaire ci-dessous :

SUBPOENA POUR LES PETITES RÉCLAMATIONS (POUR TOUTES LES JURIDICTIONS SAUF HENDERSON)
MOTS FIABLES | PDF FIABLES | PDF NON FIABLES | FORMULAIRE. GUIDE

Sous-entrée de petites créances (HENDERSON UNIQUEMENT)
PDF FILLABLE

Pour en savoir plus sur le remplissage des formulaires judiciaires et le dépôt, cliquez pour visiter la page Principes de base des formulaires et des dépôts de documents judiciaires.

Comment une assignation à comparaître doit-elle être signifiée ?

Vous devez prendre des dispositions pour que l’assignation à comparaître soit signifiée personnellement à la personne nommée dans l’assignation. L’assignation peut être signifiée par un gendarme, un shérif, un huissier privé ou toute personne de plus de dix-huit ans qui n’est pas partie à l’affaire. Avec l’assignation, vous devez également signifier un chèque pour une indemnité de témoin. Les frais sont actuellement de 25 $ par jour plus 0,58 $ par kilomètre (estimez le nombre de kilomètres pour un voyage aller-retour au tribunal ou à l’endroit où vous demandez à la personne de comparaître). Vous devez déposer une preuve de la signification de l’assignation auprès du tribunal. Un affidavit de signification est inclus dans le formulaire d’assignation à comparaître. La personne qui signifie l’assignation doit remplir l’affidavit de signification, et vous déposerez l’intégralité de l’assignation auprès du greffier du tribunal.

Une personne peut-elle contester une assignation ?

Une personne qui reçoit une assignation peut répondre en signifiant une objection écrite à la partie qui émet l’assignation. L’objection peut refuser toute inspection, copie ou production demandée dans l’assignation. Si la partie émettrice de l’assignation n’est pas d’accord avec l’objection, elle peut déposer une motion auprès du tribunal pour « obliger » (forcer) le respect de l’assignation.

La personne qui reçoit une assignation à comparaître peut également déposer une motion pour « casser » (invalider) ou modifier l’assignation si celle-ci exige le respect de l’assignation dans un délai déraisonnable, oblige une personne qui n’est pas partie à l’affaire à parcourir plus de 100 miles, exige la divulgation d’informations privilégiées ou soumet une personne à une charge excessive.

Quelle est la peine encourue en cas de désobéissance à une assignation à comparaître ?

Le fait pour toute personne de ne pas obéir à une assignation à comparaître peut être considéré comme un outrage au tribunal. (NRCP 45(e).) Le tribunal peut infliger à la personne une amende allant jusqu’à 500 $ et l’emprisonner jusqu’à vingt-cinq jours. (NRS 22.100(2).) En outre, un témoin qui désobéit à une assignation à comparaître peut être tenu de payer 100 $ et tous les dommages subis du fait de son absence, et un mandat d’arrêt peut être émis à son encontre. (NRS 50.195, 50.205).